时势英雄正传第一卷、时空穿越船到上海 第二十一章、原来如此
马大海撵走了妓女，笑着走到杨磊的身边，彼此客气两句，就带着两人向后面走去。走到里面才感觉‘桃花书寓’的规模很大，路过四五套环境幽雅的四合院，穿过一小片茂密的竹林，才来到一座雕梁画栋的小木楼前。杨磊等人刚来到楼门前，便有一个浓妆艳抹的30多岁的女人迎了上来，满脸堆笑地问道：“哎吆，海爷人到齐没有啊？是不是可以上正菜了。” 马大海虚荣心极为满足地回答着。杨磊趁机欣赏了一下这个两层的小木楼，只见木楼的做工极为精细，窗棂上的雕花更是制作得栩栩如生，木门上方的匾额上写着颜体楷书‘香萧楼’格外醒目。
正在屋里品着香茗的吴千总，听到声响也迎了出来，看到杨磊连忙双手抱拳弯下身子深深做了一个揖，朗声说道：“提督大人神功盖世，其修法术之精深，非我辈所能极也。今日有幸见到大人真乃吴某的福分啊。”看到这位身穿官服的汉子如此吹捧自己，经管杨磊脸皮较厚，也不由得有些发红。不好意思的谦虚道：“过奖，过奖了，真的是过奖了。”那吴千总心中暗笑“生番就是生番，我大清官场上几句客套之词，竟让他感到如此受用，真乃化外之人，没有礼数。”想到这里，吴千总整理一下衣服正要上前再吹捧一把。却不料，杨磊理解错了意思，还以为吴千总掀起前襟要给自己下跪，连忙快步走上前去，伸手去扶。可走到跟前却发现吴千总整理好衣袍，看着杨磊伸出的双手有些发呆，杨磊感到十分的尴尬。
好在身边的马大海也理解错了意思，在吴千总耳边低声说道：“这可是海外之国的拉手礼仪，双方握一个手是萍水相逢，双手相握可是代表‘爷们’亲深，你看，杨提督可是把大人当作亲兄弟了！”听完马大海的解释吴千总恍然大悟，忙伸出双手与杨磊双手握到了一起，动作却极为夸张。
朱玉儿早就看出了杨磊的失态，对马大海讥讽道：“马兄弟真是精通洋务，连着握手礼仪都如此熟悉。”马大海不知是挖苦，依然面带笑容地受用着。看到马大海不知对错，以耻为荣的样子，朱玉儿心中来气，故意走到吴千总身边伸出手来，作出了一个正确的握手姿势。
吴千总表情诧异，自打出来混以来，他就知道女人的手不能随便摸，能让自己摸的也得给些银子。“莫非她也是婊子？” 吴千总暗自琢磨着，抬头将朱玉儿上上下下、仔仔细细地打量一遍。朱玉儿亭亭玉立，面带微笑，一身打扮简洁明了，丝毫不显得庸俗粉黛，整个人都散发着优雅大方的气质。这真是个让人看得眼花缭乱，却又不会心生邪念的美人。看着眼前的美人，吴千总心里有种痒痒的感觉，暗自咽着口水。
“他们不怕男女授受不清吗？”吴千总装作比较正直，低声向身边的马大海询问道：
“这是人家的礼节，还可以吻一下手背表示对女人的尊重。”马大海一边解释着，一边心中暗自骂着：“MD，什么东西，天天逛窑子不给钱，这会还装什么正人君子！”
吴千总终究没有胆量去吻女人手背，不过握着朱玉儿的手却迟迟不肯松开。“好了，可以了！”马大海将2人的手分开，推开木门将大伙请了进去。
木楼里，一间雅室内檀香四溢，榆木擦漆的桌椅更显得古色古香，桌子上早已摆着精致的本地小炒。吴千总为了博得朱玉儿的好感，装出谦谦君子的样子，目不斜视的坐在那里。那个浓妆艳抹的女人却不知趣地跑了进来，对着吴千总嬉笑地问到：“大爷啊，今天要不要找个先生给你吹吹萧，刚来几个雌儿，要摸样有摸样，要身材有身材，嘴上功夫也是…..。”
“放肆！” 吴千总对那女人怒斥道：“我乃大清官员，少在我面前说些琐语淫词。”
“大人你不是挺…..”那鸡头有些疑惑地问道：
“滚！” 吴千总怒不可歇地拿起茶碗向那个女人砸去。
“我的妈啊！”那女人尖叫一声跑了出去。
经那女人一闹，吴千总感到面上无光，有些恼羞成怒。气急败坏地叫嚷着要烧了这家酒楼。马大海连忙圆场道：“这个桃花书寓本是个吃、住、嫖、赌为一体的地方。虽然酒席做得十分有特色，但那些鸡头为了拉客到处叨扰，确实让人心烦。”几句话就把吴千总解脱出来，并作出了合适的解释，也幸亏马大海为人精明，才能想出这样的点子。
“就是，这样的女人为了几个钱什么事情干不出来。”朱玉儿也劝慰道：
吴千总宽心不少，不过依然嘀咕着：“有辱风雅…..。”以证明自己的清白。
“这是妓院？”杨磊吃惊不小。
“是啊，不过这里的菜也很出名，而且后面还有些客房…。”马大海慢慢解释着。
杨磊根本没有听进去，只是有些不甘心地问道：“不是书寓吗？”
“是啊，上海的妓院都叫书寓。而且上海的妓女都叫‘先生’。
“哎呀！”杨磊总算明白了，为什么自己向卖鱼的寡妇问路时，人家会恼羞成怒；为什么自己问桃花姑娘叫先生时，人家会恨得咬牙切齿。都怨上海这个古怪习惯，硬要将妓院叫成书寓。
“上海这个地方说来也怪，各个才子、名士没有不喜欢婊的，市井之人更是嗜嫖成风。更奇怪的是上海的妓女们都喜欢文雅才子，才子历来和妓女连在一起，比如开花榜吧，才子的那个劲头可大了，为了娶头牌女子，不惜倾家荡产。所以久而久之上海本地就把妓院改叫为书寓了。”马大海怕杨磊不明白就说起了典故。
“原来如此啊！”杨磊摇头苦笑起来。